Lubisz moją stronę?
Wyraź to !






























































Sukienka dla małej siostry by Tora Froseth

źródło: anglojęzyczny opis zaczerpnięty z bloga Lorki blogują,
poniżej moje tłumaczenie, sukienkę wykonała internautka Elżbieta




Sukienka dla małej siostry jest słodką małą sukienką lub kamizelka jeśli wolicie.
Jest robiona z góry na dół i bez szwów. Jest dostępna w 5 rozmiarach.

Rozmiary:
3 (6, 12, 18, 24) miesięcy

Końcowe wymiary:
Szerokość klatki piersiowej: 47 (49, 52, 54, 57) cm
Długość: 30 (32, 34, 39, 42) cm

Materiały:
100 (110, 125, 150, 170)g z hifa 4-ply superwash 100% wełny (300m/100g)
albo hifa alv 100% wełny (700m/100g) złożonej podwójnie.
(Elżbieta użyła: Kolor szary to Patina 5010, żółty to Baby Merino Drops 04)
Potrzebne będą też dwa guziki.
Kontrastowe nitki do oznaczeń.

Druty:
Z krótką żyłką rozmiar 3 mm - albo odpowiednie do włóczki.

Próbka:
29 oczek i 37 rzędów = 10x10cm

linki do oczek:
1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej
oczko zawieszone
(szydełko) oczko ścisłe
(szydełko) oczko łańcuszka

WYKONANIE

Nabrać 65 (67, 71, 77, 81) oczek metodą Old Norwegian lub jakąś inną elastyczną metodą.

Rząd 1 (prawa strona robótki)
23 (24, 26, 28, 29) o. prawych, oznaczyć,
10 (10, 10, 11, 12) o. prawych, oznaczyć,
22 (23, 25, 27, 28) o. prawych, oznaczyć,
10 (10, 10, 11, 12) o. prawych.
Rząd 2 (lewa strona robótki) - oczka prawe,
Rząd 3 - oczka lewe,
Rząd 4 - oczka prawe,
Rząd 5 (zwiększający liczbę oczek) - 2 o. prawe, 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, *przerabiać oczka na prawo aż dotrzemy do 1 o. przed oznaczeniem: 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, 2 o. prawe, 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej; powtarzać od* jeszcze 2 razy, przerabiać oczka na prawo aż zostanie 1 oczko: 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, 1 o. prawe.
Rząd 6 - oczka lewe,
Rząd 7 - jak rząd 5, czyli rząd zwiększający liczbę oczek,
Rząd 8 - oczka prawe,
Rząd 9 - oczka lewe,
Rząd 10 - oczka prawe.

Powtarzać od rzędu 5 do 10 jeszcze 3 (3, 3, 3, 4) razy = 129 (131, 135, 141, 161) oczek. Przesuwamy ostatnie oczko do pierwszego, czyli robimy dalej robimy w okrążeniach. Ostatnie oczko zawieszamy na pierwszym oczku (ubywa jedno oczko), wstawiamy oznaczenie. W tym miejscu będzie teraz początek okrążenia.

Okrążenie 1 (zwiększające liczbę oczek) - 1 o. prawe, 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, *przerabiać oczka na prawo aż dotrzemy do 1 o. przed oznaczeniem: 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, 2 o. prawe, 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej; powtarzać od* jeszcze 2 razy, przerabiać oczka na prawo aż zostanie 1 oczko: 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, 1 o. prawe.
Okrążenie 2 - oczka prawe,
Okrążenie 3 - jak okrążenie 1, czyli zwiększające liczbę oczek,
Okrążenie 4-6 - oczka lewe.

Powtarzać te 6 okrążeń jeszcze 3 (4, 5, 5, 5) razy = 192 (210, 230, 236, 256) oczek.

Jeszcze jedno okrążenie:
*54 (59, 65, 67, 72) oczka prawe, zamknąć prosto 42 (46, 50, 51, 56) oczek (dolna krawędź rękawa), powtórzyć od* jeszcze raz.
Usunąć wszystkie oznaczenia.
Kontynuować pracę z przodu, zostawiając oczka tyłu na żyłce w oczekiwaniu.

Rząd 1 (prawa strona roboty) - 1 o. prawe, 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, oczka prawe, aż na lewym drucie zostanie 1 oczko: 1 o. prawe przekręcone z nitki poziomej, 1 o. prawe.
Rząd 2 (lewa strona roboty) - oczka lewe.

Powtarzać te dwa rzędy jeszcze 2 razy = 60 (65, 71, 73, 78) oczek. Uciąć nitkę (zabezpieczyć przed pruciem).
Przerobić tył, ale na końcu nie ucinać nitki.

Po prawej stronie robótki złączyć oczka z powrotem w okrążenie. W pierwszym okrążeniu nabrać 4 (3, 2, 3, 2) oczka pod każdą pachą = 128 (136, 146, 152, 160) oczek.
Przerabiać wszystkie okrążenia oczka na prawo, dodając 2 oczka z każdej strony w co 7 okrążeniu 9 (10, 10, 13, 14) razy = 164 (176, 186, 204, 216) oczek.
Robić aż sukienka będzie miała długość 28 (30, 32, 37, 40) cm od krawędzi nabranych oczek.

Na dolną krawędź:
3 okrążenia - oczka lewe,
*3 okrążenia - oczka prawe,
3 okrążenia - oczka lewe, powtarzać od* jeszcze jeden raz.
Zamknąć oczka w ostatnim (trzecim) okrążeniu oczkami lewymi.

Wykończenie
Wzdłuż jednego brzegu otwierania zrobić jeden rząd szydełkiem oczkami ścisłymi. Na drugim rzegu między oczkami ścisłymi zrobić pętelki na guziki oczkami łańcuszka.
Zblokować sukienkę (czyli namoczyć, lekko wycisnąć, rozciągnąć lekko kształując, przypiąć i pozostawić do wyschnięcia), przyszyć guziki i gotowe.

nie przetłumaczone (nazwy włóczek):
hifa 4-ply superwash
hifa alv