|
Lubisz moją stronę?
Wyraź to !
|
Jak prawidłowo
odczytywać
schematy ?
Sploty kolorowe
WZORY
Na wstępie garść "definicji".
Wcześniej miałam tu troszkę bałagan, "definicje" - to moja próba posegregowania informacji na temat splotów kolorowych.
OSTRZEŻENIE ! Jest to mój sposób, może być niekompatybilny z nazewnictwem w innych źródłach.
SPLOT KOLOROWY - splot z użyciem co najmniej dwóch różnych kolorów.
Sploty kolorowe dzielą się na żakardowe i nie-żakardowe.
Splot żakardowy - splot kolorowy wykonywany tylko splotem dżersejowym, rysunek wzoru przebiega zawsze po prawej stronie roboty.
Sploty kolorowe nie-żakardowe - splot kolorowy wykonany różnymi oczkami: oczka tkane, warkocze, narzuty itp. itd.
Wzór wrabiany - to po prostu splot żakardowy robiony jednocześnie z wyrabianiem kształtu dzianiny. W odróżnieniu od użycia oczek cerowanych, które dają splot żakardowy "nie-wrabiany".
Sploty kolorowe wykonuje się jednocześnie z dwóch lub więcej kolorów. Poszczególne kolorowe nitki, nie wchodzące w danym momencie do wzoru, powinny przebiegać po lewej stronie roboty możliwie luźno, żeby robota się nie ściągała.
Można je krzyżować, przeciągać lub przeplatać.
Najprostsze wzory
link do tego miejsca
Dzianiny w kolorowe paski poziome wykonuje się przeważnie dżersejem lub prostym splotem ściągaczowym. Szerokość pasków, ich rozmieszczenie i kolejność stosowania poszczególnych kolorów zależą od ilości surowca, od rodzaju wykonywanego modelu i jego przeznaczenia.
Patrz jak zmieniać kolory bez obcinania nitki.
link do tego miejsca
Jeżeli kolorowe paski mają przebiegać pionowo, wówczas całą robotę przodów, pleców i rękawów zaczyna się od boków. Koniecznie należy przy tym sprawdzać co pewien czas czy robota nie zmieniła kształtu od oczekiwanego.
Przy zmianie koloru nitki muszą się ze sobą krzyżować.
link do tego miejsca
Melanż jest to dzianina wykonana z nici skręconych z kilku kolorów włóczki. Można także łączyć wełnę z jedwabiem, bawełną lub innym włóknem. Modele wykonane z takich mieszanek są wyglądem zbliżone do materiału tkanego.
link do tego miejsca
Przy wykonywaniu każdego rzędu splotu innym kolorem można używać drutów dwustronnie nie zakończonych (przy parzystej liczbie kolorów, gdy każdą nitkę zaczynamy z tego samego boku). Jednak jeśli liczba kolorów jest większa od dwóch (3 i więcej), praktyczniejsze jest zaczynanie części kolorów z jednej i z drugiej strony roboty. Oczka brzegowe robi się z wszystkich nitek znajdujących się przy tym brzegu.
Sploty kolorowe nie-żakardowe
link do tego miejsca
Flowers in a row
Kwiaty w rzędzie
Ja znalazłam ten splot tutaj.
źródło: knittingunlimited.blogspot.com
Jeśli chcemy mieć kwiatki na początku (u dołu) robótki, oczka nabieramy na dwa druty - aby nabrane oczka były duże i wygodne do przerabiania oczek z kilkoma nawinięciami nitki.
Kwiatki robione są na tle oczek prawych, zatem oczywiście dzianina będzie się nam zwijać zgodnie z zasadą.
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 6 + 1 o. + 2 o. brzeg.
strona prawa - zmieniamy kolor - oczka prawe,
dlaczego? patrz tu i zdjęcie obok.
rz. 1 (lewa strona robótki) - o. brzeg., 1 o. prawe, *5 o. prawych z trzema nawinięciami, 1 o. prawe*, o. brzeg.;
rz. 2 (prawa strona) - o. brzeg., 1 o. lewe, *5 o. przełożyć bez przerobienia "upuszczając" dodatkowe nawinięcia (nitka z kłębka za robótką), wokół tych pięciu dużych oczek owinąć nitkę z kłębka dwa razy (przekładając oczka z lewego na prawy drut - i odwrotnie), 1 o. lewe*, o. brzeg.;
rz. 3 (lewa strona) - wszystkie oczka przerabiać na prawo (lub zamykamy oczka, jeśli kończymy robótkę, oczka zamykamy drutami, bardzo luźno);
W następnym rzędzie zmieniamy kolor na kolor tła i robimy dżersejem prawym.
Wg oryginału są dwa rzędy oczek lewych u dołu i u góry kwiatków:
lewa strona - zmieniamy kolor - oczka lewe,
rz. 1 (prawa strona) - oczka lewe;
rz. 2 - jak rz. 1 powyżej,
rz. 3 - jak rz. 2 powyżej,
rz. 4 - jak rz. 3 powyżej,
rz. 5 - oczka lewe.
W następnym rzędzie zmieniamy kolor na kolor tła i robimy dżersejem prawym.
UWAGI
Może być konieczne ręczne przesunięcie owinięć na środek kwiatków.
Jeśli oczko między kwiatkami wychodzi zbyt ażurowe - robić cieńszymi drutami lub grubszą włóczka.
Jeśli rząd kwiatków zwęża nam robótkę, to zbyt mocno zaciskamy owinięcia, tam musi być trochę luzu.
link do tego miejsca
278
Splot w drobne kwiatki w kilku kolorach
schemat
Nabrać na druty liczbę oczek podzielną przez 4 (=raport) + 4 + 2 o. brzeg.
Powtarzać od 1 do 4 rzędu.
Kolor zmieniamy na początku każdego nieparzystego rzędu.
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
-
oczko brzegowe
-
oczko prawe
-
oczko lewe
- 3 o. prawe z 3 o.
link do tego miejsca
Kolorowe fale
schemat dla co 4 rz.
Momenty zmieniania i ilość kolorów jest dowolna.
Jak widać, wyrabianie zagięć fal w co 4 rzędzie daje większe grzbiety fal.
schemat dla co 6 rz.
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 18 (=raport) + 2 o. brzeg.
Pokazano rzędy nieparzyste, w rzędach parzystych oczka przerabiać na lewo.
Rząd 1 to prawa strona robótki.
Powtarzać stale od 1 do 4 lub 6 rzędu.
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko brzegowe
- oczko prawe
- 2 oczka z jednego oczka
- dwa oczka przerobić razem jak oczko prawe
link do tego miejsca
Kolorowa jodełka
schemat
Kolorową jodełkę podobnie jak kolorowe fale można wykonywać z dowolnej ilości kolorów, zmieniających się w dowolny sposób.
Można też wykonywać jej zakrzywienia w co 6 rzędzie, wtedy "rogi" jodełki będą nieco mniej czubate.
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 12 (=raport) + 13 + 2 o. brzeg.
Pokazano rzędy nieparzyste, w rzędach parzystych oczka przerabiać na lewo.
Rząd 1 to prawa strona robótki.
Powtarzać stale od 1 do 4 rzędu.
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko brzegowe
- oczko prawe
- 2 oczka prawe razem na prawo
- 2 oczka prawe razem od spodu
-
3 o. z jednego
-
3 oczka razem (cyfra podaje liczbę oczek, które należy przerobić razem)
link do tego miejsca
Ściągacz patentowy w dwóch kolorach
Widok obu stron tej samej robótki:
W rzędach:
Nabrać dowolną liczbę oczek i robić wg instrukcji na filmie.
W okrążeniach:
Nabrać parzystą liczbę oczek i robić wg instrukcji na filmie.
link do tego miejsca
Pasy kolorowe karbowane
schemat
Liczba oczek dowolna.
Liczba rzędów dżersejem prawym i kilka rzędów dżersejem lewym, ich liczba dowolna.
Kolor nitki na schemacie zmieniamy na początku rzędów parzystych (lewa strona robótki), ale można też z drugiej strony.
Aby po prawej stronie nie było widać czegoś takiego
należy przed zmianą koloru zmienić splot na dżersej prawy (bez względu, po której stronie zmieniamy kolor nitki ! ), jeśli robimy dżersejem lewym.
link do tego miejsca
Potrójny warkocz w trzech kolorach
schemat
Na paski warkocza radzę użyć małych kłębków, osobnych niż tych na tło .
Gdy oczka warkocza przenosimy na drucie pomocniczym na przód robótki, to ten kłębek też musi być przeniesiony na przód !
Motyw = 9 o. + tło = dżersej prawy.
Pokazano rzędy nieparzyste, w rzędach parzystych oczka przerabiać jak schodzą z drutu.
Rząd 1 to prawa strona robótki.
Powtarzać stale od 1 do 8 rzędu.
- oczko prawe
- 3 o. na drut pomocniczy z przodu, 3 o. prawe, 3 o. z drutu pomocniczego na prawo
- 3 o. na drut pomocniczy z tyłu, 3 o. prawe, 3 o. z drutu pomocniczego na prawo
link do tego miejsca
Trójkąty rzędem skróconym
schemat
Nabrać dowolną liczbę oczek = szerokości trójkąta.
Na schemacie rzędy skrócone o 4 oczka, ale można skracać o dowolną ilość, ale uwaga, w każdym trójkącie robimy to tak samo.
Powtarzamy trójkąt nr 2 i 3 na zmianę.
Pamiętać o zasadach pracy w rzędach skróconych.
- oczko brzegowe
- oczko prawe
- oczko lewe
link do tego miejsca
Heksagram
schemat
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 10 (=raport) + 2 + 2 o. brzeg.
Na schemacie pokazano wszystkie rzędy, numer rzędu wskazuje pierwsze oczko danego rzędu.
Rząd 1 to prawa strona robótki.
Powtarzać stale od 1 do 20 rzędu.
pusta kratka - ignorować, stosuje się w celu poprawienia czytelności schematu, aby było widać jakie oczka następują nad sobą
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko brzegowe
- oczko prawe
- oczko lewe
- obrócić robótkę, czyli rząd skrócony
-
oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty)
Tutaj dokładne objaśnienia.
link do tego miejsca
Płaski heks
schemat
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 10 (=raport) + 2 + 2 o. brzeg.
Na schemacie pokazano wszystkie rzędy, numer rzędu wskazuje pierwsze oczko danego rzędu.
Rząd 1 to prawa strona robótki.
Powtarzać stale od 1 do 16 rzędu.
pusta kratka - ignorować, stosuje się w celu poprawienia czytelności schematu, aby było widać jakie oczka następują nad sobą
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko brzegowe
- oczko prawe
- oczko lewe
- obrócić robótkę, czyli rząd skrócony
-
oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty)
link do tego miejsca
sandra.01.2012.m.10
dwa i trzy kolory
DWA KOLORY
TRZY KOLORY
schemat
KAŻDY RZĄD ROBIMY INNYM KOLOREM, ODPOWIEDNIO NA ZMIANĘ.
Dzianina jest gruba, jest to efekt oczka, które "samo" zawiesza się na drugim oczku.
W czasie prucia tego splotu mogą pojawić się trudności, bo oczka się mocniej trzymają siebie.
Nabrać parzystą liczbę oczek.
Na schemacie pokazano wszystkie rzędy, numer rzędu wskazuje pierwsze oczko danego rzędu.
Powtarzać na zmianę oba rzędy.
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko brzegowe
- oczko prawe
- oczko lewe
-
2 o. lewe z 2 o.
-
2 o. prawe z 2 o.
link do tego miejsca
Splot w pepitę I.
Nić jasna (biała) i ciemna:
Rząd 1 (nić ciemna) - oczka prawe;
Rząd 2 (nić ciemna) - oczka lewe;
Rząd 3 - 1 o. prawe nitką jasną, 1 o. zdjąć (jasna nitka z tyłu roboty, ciemna nitka z przodu roboty);
Rząd 4 - oczko ciemne przerobić na lewo nitką ciemną, oczko jasne tkane (nitka jasna z przodu roboty, nitka ciemna z tyłu roboty).
Powtarzać rzędy od 1 do 4.
link do tego miejsca
Splot w pepitę II.
Nić jasna (biała) i ciemna. Nabrać na druty parzystą liczbę oczek.
Rząd 1 (nić jasna) - 1 o. brzeg., *1 o. prawe, 1 o. prawe wkłute w poprzedni rząd*, 1 o. brzeg.;
Rząd 2 (nić jasna) - oczka prawe;
Rząd 3 (nić ciemna) - 1 o. brzeg., 2 o. prawe, *1 o. prawe wkłute w poprzedni rząd, 1 o. prawe*, 1 o. brzeg.;
Rząd 4 (nić ciemna) - oczka prawe.
Powtarzać stale te 4 rzędy.
link do tego miejsca
Splot dwukolorowy złożony z oczek przeciąganych przez 2 rzędy
Nabrać na druty parzystą liczbę oczek i przerabiać wełna jasną i ciemną:
Rząd 1 - prawa strona roboty, jasny kolor wełny - oczka prawe;
Rząd 2 - lewa strona roboty, jasny kolor - oczka lewe;
Rząd 3 - prawa strona, kolor ciemny - 1 o. brzeg., *3 o. prawe, 1 o. zdjąć (ciemna nitka na tył roboty)*, 1 o. brzeg.;
Rząd 4 - lewa strona roboty, kolor czarny - oczka przerobione przerobić na lewo, oczko zdjęte przełożyć (ciemna nitka na tył roboty);
Powtarzać kolejno 4 rzędy wzoru, zmieniając odpowiednio kolor wełny.
link do tego miejsca
Splot dwukolorowy złożony z oczek przeciąganych przez 3 rzędy
Nabrać na druty parzystą liczbę oczek i przerabiać wełną jasną i ciemną:
Rząd 1 - wełna jasna - oczka prawe;
Rząd 2 - wełna jasna - oczka lewe;
Rząd 3 - wełna ciemna - 1 o. brzeg., *2 o. prawe, 1 o. zdjąć (jasne z poprzedniego rzędu) ciemna nitka z tyłu roboty;
Rząd 4 - wełna ciemna - oczka przerobione przerobić na lewo, oczka zdjęte przełożyć - ciemna nitka z tyłu roboty;
Rząd 5 - wełna jasna - oczka przerobione przerobić na prawo, oczka zdjęte (jasne) przełożyć bez przerobienia - jasna nitka z tyłu roboty;
Rząd 6 - wełna jasna - oczka lewe, oczka przeciągane przerabiać na lewo.
Powtarzać kolejno rzędy wzoru, zmieniając odpowiednio kolor nici.
link do tego miejsca
Splot w kratkę
Nabrać na druty parzystą liczbę oczek i przerabiać wełna jasną i ciemną:
Rząd 1 i 2 - wełna jasna - oczka prawe;
Rząd 3 - wełna ciemna - 1 o. brzeg., * 1 o. prawe wełną ciemną, 1 o. (jasne) zdjąć bez przerobienia (nitka ciemna z tyłu roboty)*, 1 o. brzeg.;
Rząd 4 - wełna ciemna - 1 o. brzeg., *1 o. zdjąć bez przerobienia (jasne) nitka ciemna z tyłu roboty, 1 o. prawe*, 1 o. brzeg.
Powtarzać 4 rzędy wzoru, zmieniając odpowiednio kolor wełny.
link do tego miejsca
r-361
schemat
Nabrać liczbę oczek: warkocz 8 oczek + tło (splot karbowany francuski).
Robić wg schematu dwoma kolorami, podano wszystkie rzędy.
Rzędy nieparzyste, to prawa strona roboty.
Powtarzać od rzędu 3 do 22.
Objaśnienia do schematu:
- oczko prawe
- oczko lewe
lub -
oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty) przekładamy bez przerobienia oczko "niebieskie";
lub - oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty) przekładamy bez przerobienia oczko "różowe";
- 2 o. "niebieskie" na drut pomocniczy z przodu roboty, 2 o. "różowe" przekładamy bez przerobienia (nitka po lewej stornie roboty), przerabiamy 2 o. prawe "niebieskie" z drutu pomocniczego;
- 2 o. "różowe" na drut pomocniczy z tyłu robótki, 2 o. prawe "niebieskie", 2 o. z drutu pomocniczego przełożyć z powtrotem na lewy drut, i przełożyć bez przerobienia na prawy drut (nitka z lewej storny roboty);
- 2 o. "różowe" na drut pomocniczy z tyłu roboty, 2 o. "niebieskie" przełożyć bez przerobienia (nitka z lewej strony roboty), 2 o. prawe "różowe" z drutu pomocniczego;
- 2 o. "niebieskie" na drut pomocniczy z przodu roboty, 2 o. prawe "różowe", 2 o. "niebieskie" przełożyć z powrotem na lewy drut, i przłożyć bez przerobienia na prawy drut (nitka z lewej strony roboty).
link do tego miejsca
02_142_11-kol
schemat
Liczba oczek podzielna przez 10 + 2 o. brzeg.
Wyrabiamy z trzech kolorów, niekoniecznie takich jak na schemacie.
Na schemacie podano wszystkie rzędy.
Powtarzać oczka między strzałkami do końca rzędu.
Powtarzać rzędy od 1 do 24.
Objaśnienia do schematu:
- oczko brzegowe,
- oczko prawe
lub - oczko prawe z podwójnie lub potrójnie owiniętą nitką wokół prawego oczka. W następnym rzędzie dodatkowe owinięcia zdejmujemy z drutu i rozciągamy oczka.
link do tego miejsca
Tweed
Wersja A - splotem francuskim-karbowanym
schemat
Wersja B - dżersejem prawym
schemat
Liczba oczek podzielna przez 4 + 3 oczka + 2 oczka brzegowe.
Splot wybariamy z trzech kolorów, wg schematu poszczególne rzędy innym kolorem: A, B i C.
Na schemacie podano wszystkie rzędy.
Powtarzać oczka między strzałkami do końca rzędu.
Powtarzać rzędy od 1 do 12.
Objaśnienia do schematu:
- oczko brzegowe,
- oczko prawe
- oczko lewe
lub - oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty)
link do tego miejsca
r-368
schemat
Liczba oczek podzielna przez 8 + 2 o. brzeg.
Na schemacie podano wszystkie rzędy, przerabiać odpowiednio kolorem A lub B.
Powtarzać od 3 do 14 rzędu.
Objaśnienia do schematu:
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko brzegowe,
- oczko prawe
- oczko lewe
lub - oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty)
- 2 o. na drut pomocniczy z przodu robótki, 2 o. prawe, oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo,
- 2 o. na drut pomocniczy z tyłu robótki, 2 o. prawe, oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo.
link do tego miejsca
r-362
schemat
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 12 (=raport )+ 2 o. brzeg.
Na schemacie pokazano wszystkie rzędy, numer rzędu wskazuje pierwsze oczko danego rzędu.
Kolor na schemacie oznacza kolor przerabianego lub przekładanego oczka.
Powtarzać stale od 3 do 34 rzędu.
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko prawe
- oczko lewe
-
oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty)
- 2 o. na drut pomoc. I z przodu roboty, 2 o. na drut pomoc. II z tyłu roboty, 2 o. tkane (nitka z tyłu, tzn. po lewej stronie roboty), 2 o. z drutu pomoc. II przerobić na lewo, 2 o. z drutu pomoc. I tkane (nitka z tyłu, tzn. po lewej stronie roboty).
link do tego miejsca
r-371
schemat
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 12 (=raport )+ 2 o. brzeg.
Na schemacie pokazano wszystkie rzędy, numer rzędu wskazuje pierwsze oczko danego rzędu.
Kolor na schemacie oznacza kolor przerabianego lub przekładanego oczka.
Powtarzać stale od 1 do 24 rzędu.
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko prawe
- oczko lewe
-
oczko tkane (nitka z tyłu tzn. po lewej stronie roboty)
link do tego miejsca
r-377
schemat
Nabrać liczbę oczek podzielną przez 12 (=raport )+ 2 o. brzeg.
Na schemacie pokazano rzędy nieparzyste, w rzędach parzystych oczka przerabiać na lewo.
Kolor na schemacie oznacza kolor przerabianego oczka !
Powtarzać stale od 1 do 16 rzędu.
- raport, czyli motyw który się powtarza od początku do końca rzędu. Oczka przed i za strzałkami przerabia się na początku i na końcu rzędu jednorazowo.
- oczko brzegowe
- oczko prawe
- 3 o. na drut pomocniczy z przodu, 3 o. prawe, 3 o. z drutu pomocniczego na prawo
- 3 o. na drut pomocniczy z tyłu, 3 o. prawe, 3 o. z drutu pomocniczego na prawo
link do tego miejsca
Sploty żakardowe
Cechy
Wykonuje się splotem dżersejowym, rysunek wzoru przebiega zawsze po prawej stronie roboty. Wzory żakardowe wykonuje się ... czytaj więcej w "szkole".
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
W moim wykonaniu jest żółta ;)
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
Wzór jest powiększoną wersją z filmu Intensywnie Kreatywnej
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
link do tego miejsca
wzór nadaje się na żakard dwustronny.
|